magdalenka 1